Ufologie & Paranormal

Bonjour,

Nous vous souhaitons un excellent surf sur les pages du forum. Le forum est en libre participation pour les non-inscrits. Une inscription donne néanmoins droit à nombreux avantages :

- Pas de pub
- Un pseudonyme réservé
- Un accès à l'ensemble des catégories
- La participation à la vie du forum
- Participation à nos concours
- Un outils précis pour organiser vos lectures, vos interventions.

Au plaisir de vous compter parmi nos prochains membres.

Le Staff.

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Ufologie & Paranormal

Bonjour,

Nous vous souhaitons un excellent surf sur les pages du forum. Le forum est en libre participation pour les non-inscrits. Une inscription donne néanmoins droit à nombreux avantages :

- Pas de pub
- Un pseudonyme réservé
- Un accès à l'ensemble des catégories
- La participation à la vie du forum
- Participation à nos concours
- Un outils précis pour organiser vos lectures, vos interventions.

Au plaisir de vous compter parmi nos prochains membres.

Le Staff.

Ufologie & Paranormal

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
--- Le forum est en libre participation pour les non-inscrits ---

Derniers sujets

» Pourra-t-on un jour RENCONTRER des EXTRATERRESTRES ?
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Aujourd'hui à 16:46 par Satanas

» Pourra-t-on un jour RENCONTRER des EXTRATERRESTRES ?
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Aujourd'hui à 15:24 par Schattenjäger

» Il promettait de rejoindre Dieu en vaisseau spatial
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Aujourd'hui à 13:21 par mood8moody

» ILS CAPTURENT DES CRÉATURES EXTRATERRESTRES AU BRÉSIL. (L'affaire Varginha)
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Hier à 7:15 par Mulder26

» J' AVAIS TORT
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Lun 22 Avr - 22:39 par Franck1973

» La France en 2024
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Lun 22 Avr - 18:04 par anoy

» 20 ÎLES TOTALEMENT PERDUES
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Dim 21 Avr - 10:26 par Schattenjäger

» Etrange lumière dans la mer , OANI ?
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Sam 20 Avr - 9:10 par Mulder26

» La Maison des feuilles (livre)
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Lun 15 Avr - 11:22 par Achim

» Fallout (la série)
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Dim 14 Avr - 11:21 par Mulder26

» CROYEZ-VOUS EN DIEU ? Sondage de rue !
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Ven 12 Avr - 12:21 par Schattenjäger

» Comment ce cirque caché une secte
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Dim 7 Avr - 19:53 par casseron

» FOUR.COM : Ce Mystère d'internet
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Dim 7 Avr - 10:39 par Schattenjäger

» 6 histoires TERRIFIANTES, SEUL DANS LA MER
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Dim 7 Avr - 7:46 par Schattenjäger

» Sujet pour les fans de One piece
UFO over Kraków (Poland) Icon_minitime1Sam 6 Avr - 21:53 par Franck1973

+3
Achim
-Z-
Schattenjäger
7 participants
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

UFO over Kraków (Poland)

En ligneSchattenjäger
Schattenjäger
Schattenjäger
Webmaster
Webmaster


Nombre de messages : 43726
  • Message n°1

UFO over Kraków (Poland) Empty UFO over Kraków (Poland)

Message par Schattenjäger Mer 30 Mar - 12:44

UFO over Kraków (Poland) Krk1

Un cas récent en Pologne qui vient de m'être fournit par Piotr Cielebiaś de l'INFRA :
http://infra.org.pl/informacje-od-redakcji-infra/1078-ufo-in-krakow

Si une personne parlant le Polonais peu nous faire un cours résumé... Smile
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°2

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Mer 30 Mar - 14:18

Traduire le polonais OK mais la page est en anglais.... Embarassed
  • Revenir en haut
En ligneSchattenjäger
Schattenjäger
Schattenjäger
Webmaster
Webmaster


Nombre de messages : 43726
  • Message n°3

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par Schattenjäger Mer 30 Mar - 15:45

Oups désolé, le rapport polonais est ici : http://infra.org.pl/fenomen-ufo/raporty-z-bada/1077-niezwyka-seria-obserwacji-ufo-nad-krakowem

Bien plus complet.

  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°4

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Mer 30 Mar - 18:37

Ca pour être complet il l'est... Je posterai prochainement la traduction... Wink
  • Revenir en haut
En ligneSchattenjäger
Schattenjäger
Schattenjäger
Webmaster
Webmaster


Nombre de messages : 43726
  • Message n°5

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par Schattenjäger Mer 30 Mar - 19:09

Fait nous un résumé, car sinon tu en as pour 1an Very Happy
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°6

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Mer 30 Mar - 20:06

Je vais voir ça... J'ai investi les locaux d'U&P... Cécé m'a gentiment proposé de m'apporter les bouteilles que tu as chippées à Mikerynos, et Macha va m'apporter une couverture qu'elle a tricoté avec les cheveux que Mirmi a coupé sur le caillou de Captain...

Je vais passer une bonne soirée en perspective à faire la traduction...

UFO over Kraków (Poland) 813302
  • Revenir en haut
Achim
Achim
Achim
VIP
VIP


Nombre de messages : 5293
  • Message n°7

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par Achim Mer 30 Mar - 23:47


N'empêche... Même si c'est un peu loin, j'aimerais bien venir faire un tour dans le QG d'U&P. Et puis je voudrais rencontrer Cécé ; je n'ai encore aucun copain à la peau bleue (dans mon esprit, le vrai Cécé, quel qu'il soit, s'est entièrement effacé derrière ce charmant humanoïde bleuâtre). geek UFO over Kraków (Poland) 640504
  • Revenir en haut
En ligneSatanas
Satanas
Satanas
Obergruppenfürer


Nombre de messages : 15687
  • Message n°8

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par Satanas Jeu 31 Mar - 10:17

j'ai eu moi aussi un ami à la peau bleutée, mais c'était un cadavre vieux de deux semaines... UFO over Kraków (Poland) 802513
  • Revenir en haut
FLAM
FLAM
FLAM
Animateur
Animateur


Nombre de messages : 6612
  • Message n°9

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par FLAM Jeu 31 Mar - 12:10

UFO over Kraków (Poland) 998822 A en lire les témoignages, c'est ce qu'on pourrait appeler une belle vague ! Et de surcroît, les "objets" observés sont apparemment tous très similaires entre-eux !

Cas très intéressants ! J'attends vivement la traduc de PatZak ! UFO over Kraków (Poland) 282567
  • Revenir en haut
Mikerynos
Mikerynos
Mikerynos
VIP
VIP


Nombre de messages : 9911
  • Message n°10

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par Mikerynos Jeu 31 Mar - 18:41

Ca pour être complet il l'est... Je posterai prochainement la traduction..
C'est clair... Bon courage. UFO over Kraków (Poland) 282567
  • Revenir en haut
En ligneSchattenjäger
Schattenjäger
Schattenjäger
Webmaster
Webmaster


Nombre de messages : 43726
  • Message n°11

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par Schattenjäger Jeu 31 Mar - 18:46

Je me charge de traduite le plus important durant la nuit. Smile (A moins que tu as déjà commencé, Pat) Smile
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°12

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Jeu 31 Mar - 18:48

Bien sur que je suis dessus... Wink
  • Revenir en haut
En ligneSchattenjäger
Schattenjäger
Schattenjäger
Webmaster
Webmaster


Nombre de messages : 43726
  • Message n°13

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par Schattenjäger Jeu 31 Mar - 18:51

Je te laisse faire alors UFO over Kraków (Poland) 879775

Si tu as besoin d'information complémentaire, contacte l'administrateur du forum INFRA, dis-lui que tu viens de U&P. Smile
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°14

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Jeu 31 Mar - 19:25

Non je risque de lui faire peur... UFO over Kraków (Poland) 485963
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°15

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Sam 2 Avr - 13:12

La traduction va arriver dans le courant de la journée... J'ai eu quelques déboires d'ordres informatiques... Traduction effectuée aux 2/3
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°16

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Mer 6 Avr - 23:29

Bon ! le délai sera plus long que prévu... Mais la traduction sera parfaitement fidèle...

Le contenu vaut le coups que l'on attende Wink
  • Revenir en haut
FLAM
FLAM
FLAM
Animateur
Animateur


Nombre de messages : 6612
  • Message n°17

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par FLAM Jeu 7 Avr - 0:17

Merci Pat ! Smile Oui il vaut mieux que cela soit précis !

En attendant, il y a toujours la version anglaise réduite, donnée par Schatten en tout début de topic.
Je redonne le lien :

http://infra.org.pl/informacje-od-redakcji-infra/1078-ufo-in-krakow
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°18

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Jeu 7 Avr - 2:42

Oui il y a la version anglaise mais elle est complétement dénaturée par rapport à l'original... Aussi n'est elle bonne que pour se faire une petite idée...
  • Revenir en haut
TrustNo1
TrustNo1
TrustNo1
Modérateur en Herbe
Modérateur en Herbe


Nombre de messages : 3165
  • Message n°19

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par TrustNo1 Jeu 7 Avr - 16:03

PatZak a écrit:Oui il y a la version anglaise mais elle est complétement dénaturée par rapport à l'original... Aussi n'est elle bonne que pour se faire une petite idée...


J'ai hate de lire la vrai version de cette affaire.
  • Revenir en haut
-Z-
-Z-
-Z-
VIP
VIP


Nombre de messages : 2916
  • Message n°20

UFO over Kraków (Poland) Empty Re: UFO over Kraków (Poland)

Message par -Z- Jeu 7 Avr - 16:31

Ça va arriver... Smile Désolé si je prends plus de temps que prévu... Mais la complexité de la langue nécessite que l'on prenne le temps pour éviter les contre sens...

J'ai essayé avec Reverso et Google Translator pour gagner du temps, l'un comme l'autre sorte des absurdités plus grandes que moi et pourtant je ne suis pas un nain.... UFO over Kraków (Poland) 721410
  • Revenir en haut
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 17:26