"ORBE OSCILLANT ET VIBRANT" DESCEND PRÈS DE SACRAMENTO

“WOBBLING AND VIBRATING ORB” DESCENDS NEAR SACRAMENTO

Case 112109: As I live near Sacramento, California, I have realized that during the past few months there seems to been an “uptick” in the number of sightings reported to MUFON from the region around Sacramento.  In addition to this sighting, other recent sightings near Sacramento have been Cases 112504, 112116 and 111974.

On the above date in Carmichael (a suburb of Sacramento), California, John [last name withheld] was preparing to go to his gym class and decided to warm up in a local park.  After a short run, he felt too much pain and decided to lie down for a while.  Directly overhead (i. e., 90° above the horizon), John could see a “star-like” object traveling west to east at an extreme altitude (what he referred to as the “maximum height” of a commercial aircraft).  John’s statement indicates that he “attempted to talk to it” apparently in hopes that it would respond in some way.  Shortly thereafter, the object suddenly descended, falling like a leaf, thousands of feet to treetop level.  John claims that it then fluttered, vibrated, pulsated and wobbled while hovering.  It was the color and size of a silver/chrome basketball, sometimes appearing to be solid, other times transparent.  It made no sound and left no emissions.

After observing the orb for between five to eight minutes, the object ascended thousands of feet to its original altitude and continued on its original path eastward.

Traduction rapide :

"ORBE OSCILLANT ET VIBRANT" DESCEND PRÈS DE SACRAMENTO

Cas 112109: Comme j'habite près de Sacramento, en Californie, je me suis rendu compte qu'au cours des derniers mois, il semble y avoir eu une «hausse» du nombre d'observations signalées au MUFON dans la région autour de Sacramento. En plus de cette observation, d'autres observations récentes près de Sacramento ont été les cas 112504, 112116 et 111974.

À la date ci-dessus à Carmichael (une banlieue de Sacramento), en Californie, John [nom de famille omis] se préparait à aller à son cours de gym et a décidé de se réchauffer dans un parc local. Après une courte course, il a ressenti trop de douleur et a décidé de s'allonger pendant un moment. Directement au-dessus (c'est-à-dire à 90 ° au-dessus de l'horizon), John pouvait voir un objet «semblable à une étoile» se déplaçant d'ouest en est à une altitude extrême (ce qu'il appelait la «hauteur maximale» d'un avion commercial). La déclaration de John indique qu'il «a tenté de lui parler», apparemment dans l'espoir qu'il répondrait d'une manière ou d'une autre. Peu de temps après, l'objet est soudainement descendu, tombant comme une feuille, à des milliers de pieds au niveau de la cime des arbres. John prétend qu'il a ensuite flotté, vibré, pulsé et vacillé en planant. C'était la couleur et la taille d'un ballon de basket argent / chrome, semblant parfois solide, d'autres fois transparent. Il n'a fait aucun bruit et n'a laissé aucune émission.

Après avoir observé l'orbe pendant cinq à huit minutes, l'objet est monté à des milliers de pieds jusqu'à son altitude d'origine et a poursuivi sa trajectoire d'origine vers l'est.