Ufologie & Paranormal

Bonjour,

Nous vous souhaitons un excellent surf sur les pages du forum. Le forum est en libre participation pour les non-inscrits. Une inscription donne néanmoins droit à nombreux avantages :

- Pas de pub
- Un pseudonyme réservé
- Un accès à l'ensemble des catégories
- La participation à la vie du forum
- Participation à nos concours
- Un outils précis pour organiser vos lectures, vos interventions.

Au plaisir de vous compter parmi nos prochains membres.

Le Staff.
Nouveau ! Le forum est en libre participation pour les non-inscrits.

Derniers sujets

» Un(e) orb met en fuite un renard
Hier à 22:03 par Franck1973

» Virgin Galactic
Hier à 20:45 par casseron

» ON N'ARRETE PAS LE TEMPS
Hier à 17:25 par casseron

» COMPRENNE QUI POURRA
Hier à 16:36 par casseron

» La fameuse question existentielle ...
Dim 16 Déc - 20:20 par casseron

» Après la Chine ... Israël !
Dim 16 Déc - 19:26 par Charlie

» La Chine envoie un rover sur la face cachée de la Lune
Ven 14 Déc - 0:10 par anoy

» PENURIE DE LANTERNES
Jeu 13 Déc - 22:31 par Franck1973

» Deux vidéos qui m'interpellent
Jeu 13 Déc - 18:35 par Mulder26

» Roswell vu par un non ufologue
Jeu 13 Déc - 18:33 par Mulder26


  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

Le mystère des pluies rouges

Partagez
avatar
TrustNo1
Equipe du Forum
Equipe du Forum

Nombre de messages : 3167

Re: Le mystère des pluies rouges

Message par TrustNo1 le Mer 29 Juin - 16:20

Captain Future a écrit:
PatZak a écrit:Rien a voir avec cette traduction de m**** qui parle de " feux météorique"... C'est là où l'on voit à quel point il faut se méfier des traductions...
Ouaip ! Et de plus je ne me souviens pas qu'ils parlent de chercheurs fortéens dans la VF, c'est dire le retard que l'on a en France sur certaines choses ! Rolling Eyes

Oui effectivement ; nous avons beaucoup de retard sur énormément de choses ; n'oubliez pas aussi qu'il ne faut pas traduire litérallement au mot à mot ; l'Anglais ne fonctionne pas de cette façon Smile

avatar
FLAM
Animateur
Animateur

Nombre de messages : 6612

Re: Le mystère des pluies rouges

Message par FLAM le Mer 29 Juin - 16:40

@TrustNo1 a écrit:
Captain Future a écrit:
PatZak a écrit:Rien a voir avec cette traduction de m**** qui parle de " feux météorique"... C'est là où l'on voit à quel point il faut se méfier des traductions...
Ouaip ! Et de plus je ne me souviens pas qu'ils parlent de chercheurs fortéens dans la VF, c'est dire le retard que l'on a en France sur certaines choses ! Rolling Eyes

Oui effectivement ; nous avons beaucoup de retard sur énormément de choses ; n'oubliez pas aussi qu'il ne faut pas traduire litérallement au mot à mot ; l'Anglais ne fonctionne pas de cette façon Smile
Faudrait dire ça aux traducteurs des séries...


___________________


  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Mer 19 Déc - 16:17