Ufologie & Paranormal

Bonjour,

Nous vous souhaitons un excellent surf sur les pages du forum. Le forum est en libre participation pour les non-inscrits. Une inscription donne néanmoins droit à nombreux avantages :

- Pas de pub
- Un pseudonyme réservé
- Un accès à l'ensemble des catégories
- La participation à la vie du forum
- Participation à nos concours
- Un outils précis pour organiser vos lectures, vos interventions.

Au plaisir de vous compter parmi nos prochains membres.

Le Staff.
Nouveau ! Le forum est en libre participation pour les non-inscrits.
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

UFO hunters converge on Swedish lake

Partagez
avatar
Macha
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 7174

UFO hunters converge on Swedish lake

Message par Macha le Mer 12 Sep - 11:25

UFO hunters converge on Swedish lake

A research team has been sent to the far north of Sweden to attempt to verify reports that a "ghost rocket" crashed into a lake in 1980.

The leader of the expedition, Clas Svahn, told TheLocal.se that while he doesn't necessarily "believe" that an extraterrestrial object crashed into the lake, he wants to find out what did. He's taking along a support team, divers, and a film crew to document the process.

He's also taking along a pair of witnesses -- Bo and Liz Berg -- who saw the object landing in the south end of a lake in Muddus, on 31 July, 1980.

The pair claim to have seen an "elongated, cigar shaped object with two protrusions on its sides", which flew past them, turned around 180 degrees, then landed on the water before sinking below the surface.

The shape of the reported object has led some to believe that it might be a remote-controlled rocket of some sort -- either a classified test from the Swedish military, or one from the Soviets.

Svan says that while he's not exactly sure what he'll find, he's confident of finding something. "This is the only occasion we've heard of where the object landed rather than crashed," he said.

"There's a very real chance that we may find it intact."

Sources : http://www.wired.co.uk/news/archive/2012-09/01/ufo-swedish-lake

http://www.thelocal.se/42912/20120830/

avatar
casseron
VIP
VIP

Nombre de messages : 8271

Re: UFO hunters converge on Swedish lake

Message par casseron le Mer 12 Sep - 11:51

En français s'il vous plaît, it will be better !
avatar
Macha
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 7174

Re: UFO hunters converge on Swedish lake

Message par Macha le Mer 12 Sep - 12:08

Tu es dans la partie news en anglais Casseron.

Je ferais les traductions plus tard ! Smile
avatar
Achim
Equipe du Forum
Equipe du Forum

Nombre de messages : 5020

Re: UFO hunters converge on Swedish lake

Message par Achim le Mer 12 Sep - 13:06


In all probability, they won't find anything...

avatar
Macha
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 7174

Re: UFO hunters converge on Swedish lake

Message par Macha le Mer 12 Sep - 13:41

Traduction rapide :

Une équipe de recherche a été envoyée à l'extrême nord de la Suède pour essayer de vérifier les informations selon lesquelles "une fusée-fantôme" serait entrée en collision avec un lac en 1980.

Le responsable de l'expédition, Clas Svahn, a dit au journal «  The Local » que même s'il "ne croit pas" nécessairement qu'un objet extraterrestre soit entré en collision avec le lac, il veut découvrir ce qui s'est passé. Il est secondé d'une équipe d'assistance, de plongeurs, et d'une équipe de tournage pour filmer l'opération.

Il sera également accompagné des deux témoins - Bo et Liz Berg - qui ont vu l'objet atterrir à l'extrême sud d'un lac dans le parc national de Muddus, le 31 juillet 1980.

Le double témoignage décrit un objet de forme "allongée, en forme de cigare avec deux saillies sur les côtés", qui volait devant eux, a tourné à 180 degrés, puis a atterri sur l'eau avant de disparaître sous la surface de l'eau.

La forme de l'objet décrit a poussé certains à croire que cela pourrait être une fusée télécommandée en quelque sorte – pour des tests classés confidentiels menés par l'armée suédoise, ou soviétique.

Svan dit que même s'il n'est pas exactement sûr de ce qu'il trouvera, il est confiant de découvrir quelque chose. "Ceci est la seule occasion dont nous avons entendu parler où l'objet s'est posé plutôt qu'effondré," a-t-il dit.

" Il y a une chance très réelle que nous puissions le retrouver intact. "
avatar
Schattenjäger
Equipe du Forum
Equipe du Forum

Nombre de messages : 30963

Re: UFO hunters converge on Swedish lake

Message par Schattenjäger le Mer 12 Sep - 14:36

En français s'il vous plaît, it will be better !
Il y a aussi des traducteurs automatique...
avatar
casseron
VIP
VIP

Nombre de messages : 8271

Re: UFO hunters converge on Swedish lake

Message par casseron le Mer 12 Sep - 18:31

Voici ce que donne le traducteur automatique :


OVNI chasseurs convergent vers le lac suédois

Une équipe de chercheurs a été envoyée à l'extrême nord de la Suède pour tenter de vérifier les informations selon une "fusée fantôme" s'est écrasé dans un lac en 1980.

Le chef de l'expédition, Clas Svahn, dit TheLocal.se que, bien qu'il ne signifie pas nécessairement «croire» qu'un objet extraterrestre s'est écrasé dans le lac, il veut savoir ce que fait. Il prend le long d'une équipe de soutien, les plongeurs et une équipe de tournage pour documenter le processus.

Il est également prise le long d'une paire de témoins - Bo et Liz Berg - qui a vu le débarquement objet à l'extrémité sud d'un lac dans Muddus, le 31 Juillet, 1980.
etc....

Je préfère éviter pour ne pas tomber dans les contre-sens !
avatar
Macha
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 7174

Re: UFO hunters converge on Swedish lake

Message par Macha le Mer 12 Sep - 19:20

Ma traduction ne te convient pas Casseron ?
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Sam 24 Fév - 16:36